Công hàm, thông cáo chung, quốc thư, phiên dịch hội nghị và nghệ thuật chọn chữ.
Ngôn ngữ và văn bản ngoại giao
Công hàm là văn bản chính thức trao đổi giữa bộ ngoại giao và các cơ quan đại diện, viết ở ngôi thứ ba, mở đầu bằng lời chào trân trọng của cơ quan gửi tới cơ q
Ngôn ngữ và văn bản ngoại giao
Đọc thông cáo chung phải để ý từng chữ: nhất trí nặng hơn trao đổi ý kiến, hoan nghênh nặng hơn ghi nhận, cam kết nặng hơn sẽ nỗ lực. Không khí thẳng thắn thườn
Ngôn ngữ và văn bản ngoại giao
Dịch đuổi là người nói dừng sau từng đoạn để phiên dịch nhắc lại bằng ngôn ngữ kia, chính xác nhưng tốn gấp đôi thời gian. Dịch song song là phiên dịch ngồi tro
Ngôn ngữ và văn bản ngoại giao
Văn bản ngoại giao đôi khi cố ý viết mơ hồ để các bên có lập trường khác nhau vẫn cùng ký được, mỗi bên đọc theo cách chấp nhận được với mình. Cách làm này giúp
Ngôn ngữ và văn bản ngoại giao
Quốc thư là bức thư của nguyên thủ nước cử đi gửi nguyên thủ nước sở tại, giới thiệu và đề nghị tin tưởng vị đại sứ mới. Lễ trình quốc thư là nghi lễ đại sứ tra
Ngôn ngữ và văn bản ngoại giao
Thư mời khách quốc tế cần gửi sớm, ghi rõ ai mời ai, dịp gì, thời gian, địa điểm, trang phục, cách hồi âm và người liên hệ. Thư cảm ơn nên gửi trong vài ngày sa
Để lại thông tin, ban biên tập sẽ liên hệ lại với bạn.